-
1 собака с длинной мохнатой шерстью
Makarov: shock dogУниверсальный русско-английский словарь > собака с длинной мохнатой шерстью
-
2 лохматый
лохма́тыйvila;hirta (растрёпанный).* * *прил.1) (с длинной шерстью, ворсом) desgreñado, despeluz(n)ado; deshilachado ( о материи)лохма́тый пёс — perro peludo
лохма́тая бара́нья ша́пка — gorro de piel de cordero ( con pelo largo y espeso)
2) (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, espesoлохма́тая голова́ — cabeza poblada
лохма́тые бро́ви — cejas espesas
лохма́тая ёлка — pino espeso (poblado)
лохма́тая ту́ча — nube espesa
* * *прил.1) (с длинной шерстью, ворсом) desgreñado, despeluz(n)ado; deshilachado ( о материи)лохма́тый пёс — perro peludo
лохма́тая бара́нья ша́пка — gorro de piel de cordero ( con pelo largo y espeso)
2) (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, espesoлохма́тая голова́ — cabeza poblada
лохма́тые бро́ви — cejas espesas
лохма́тая ёлка — pino espeso (poblado)
лохма́тая ту́ча — nube espesa
* * *adjgener. (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, (с длинной шерстью, ворсом) desgreнado, deshilachado (о материи), despeluz(n)ado, engreñado, espeso, hirsuto -
3 альпака
с. нескл. зоол., текст.alpaca f* * *n1) gener. alpaca (южноамериканская коза с длинной шерстью), alpaga (южноамериканская коза с длинной шерстью)2) Peru. paco (порода коз) -
4 лӧзмӧн
лӧзмӧн1. лохматый; с длинной, густой шерстью, волосами; косматыйЛӧзмӧн пунан лохматый, с густой длинной шерстью;
лӧзмӧн вуй лохматая голова.
Теве ик капка ончыч лӧзмӧн пий кудал лекте, хом-хом-хом опталтыш. Н. Лекайн. Вот со стороны ворот выбежала собака и загавкала.
Тунамак окнаште Микипырын лӧзмӧн вуйжо койылалта. М. Рыбаков. Тотчас же показывается лохматая голова Микипыра.
2. мохнатый; с длинным густым ворсом (о мехе, тканях или об изделиях из таких мехов, тканей)Лӧзмӧн ужга мохнатая шуба;
лӧзмӧн вургем мохнатая одежда.
Якуняже кугу лӧзмӧн тулупшым чиен. К. Васин. А Якуня надел большой мохнатый тулуп.
Каврий лӧзмӧн упшым упшалын, а йолташыже, Павел Гордеевич, суран пинчакым чиен. К. Васин. Каврий надел мохнатую шапку, а его друг, Павел Гордеевич, – кожаный пиджак.
3. перен. лохматый, густой, с неровно торчащими ветками, листьями, хвоейЛӧзмӧн коршаҥге лохматый репей;
лӧзмӧн чашкер густая чаща.
Лӧзмӧн тайгаште иквереш у клубым плотник-влак ыштат. В. Колумб. В лохматой тайге плотники строят совместно новый клуб.
Вот пурем лӧзмӧн чодырашке, кидыштем пычал. М. Казаков. Вот захожу я в густой лес, в руках у меня ружьё.
4. перен. лохматый, клокастый, клочковатый (о тумане, облаках)Лӧзмӧн пыл клочковатая туча.
Тудо (тылзе) я сур пыл лапчыкла кокла гыч кӱрылтын-кӱрылтын ончалеш, я лӧзмӧн пыл ора шеҥгелан шке чурийжым шылта. К. Васин. Луна то поглядывает из-за серых облачков, то прячет своё лицо за лохматыми тучами.
Кумда пасу ӱмбалне, нугыдемын, лӧзмӧн пыл погынен оран-оран. А. Мосунов. Над широким полем, чернея, кучами собираются лохматые тучи.
5. в знач. сущ. лохматый, локмачА сур лӧзмӧн тиде гутлаште шеҥгел йол ӱмбак шуйналт шогале. В. Юксерн. А серый лохмач в это время поднялся на задние лапы.
– А-а, лӱдынат, шикшалтыч, лӧзмӧн, – Мику ласкан шӱлалтыш. В. Иванов. – А-а, лохматый, испугался, убежал, – Мику вздохнул спокойно.
-
5 пелехатий
(со всклокоченными волосами, шерстью) прям., перен. лохма́тый, кудла́тый; ( с длинной шерстью) косма́тый, мохна́тый -
6 sheep
овца @annually shorn sheep овца-однострига @broad-tailed sheep курдючная овца @cheviot sheep овца породы "шевиот" @Cotswold sheep английская овца "котсволд" (с длинной шерстью до 200 мм) @crossbred sheep кроссбредная овца @down breed sheep английская овца "даун-бред" @fat-tailed sheep курдючная овца @half-blooded sheep кроссбредная овца @half-bred sheep кроссбредная овца @half-breed sheep кроссбредная овца @Highland sheep шотландская грубошёрстная овца @indigenous sheep овца местной породы @Leicester sheep овца породы "лейстер" @Lincoln sheep овца породы "линкольн" @Lonk sheep овца породы "лонк" @Madras sheep мадрасская кроссбредная овца @mature sheep овца в пору стрижки @merino sheep мериносовая овца @migratory sheep кочевая овца @mountain sheep горная овца @mutton sheep мясо-шёрстная овца @Mysore sheep майсорская овца (с шерстью от светло-серого до чёрного цвета) @native sheep местная овца, туземная овца @no-tail sheep кроссбредная бесхвостая овца @open wool sheep овца с малым количеством шерсти на спине @Panama sheep панамская овца @pedigree sheep племенная овца @pure-bred sheep чистокровная овца @romney marsh sheep 1. английская длинношёрстная овца "ромни-марш"; 2. шерсть овец "ромни-марш" @Scotch blackface sheep шотландская черномордая грубошёрстная овца @Somali fat-rumped sheep сомалийская курдючная овца @Tzigaia sheep цигайская овца @wild sheep дикая овца (напр. аргали или муфлон) @wool-and-meat producing sheep мясо-шёрстная овца @ -
7 sheep
овца @annually shorn sheep овца-однострига @broad-tailed sheep курдючная овца @cheviot sheep овца породы "шевиот" @Cotswold sheep английская овца "котсволд" (с длинной шерстью до 200 мм) @crossbred sheep кроссбредная овца @down breed sheep английская овца "даун-бред" @fat-tailed sheep курдючная овца @half-blooded sheep кроссбредная овца @half-bred sheep кроссбредная овца @half-breed sheep кроссбредная овца @Highland sheep шотландская грубошёрстная овца @indigenous sheep овца местной породы @Leicester sheep овца породы "лейстер" @Lincoln sheep овца породы "линкольн" @Lonk sheep овца породы "лонк" @Madras sheep мадрасская кроссбредная овца @mature sheep овца в пору стрижки @merino sheep мериносовая овца @migratory sheep кочевая овца @mountain sheep горная овца @mutton sheep мясо-шёрстная овца @Mysore sheep майсорская овца (с шерстью от светло-серого до чёрного цвета) @native sheep местная овца, туземная овца @no-tail sheep кроссбредная бесхвостая овца @open wool sheep овца с малым количеством шерсти на спине @Panama sheep панамская овца @pedigree sheep племенная овца @pure-bred sheep чистокровная овца @romney marsh sheep 1. английская длинношёрстная овца "ромни-марш"; 2. шерсть овец "ромни-марш" @Scotch blackface sheep шотландская черномордая грубошёрстная овца @Somali fat-rumped sheep сомалийская курдючная овца @Tzigaia sheep цигайская овца @wild sheep дикая овца (напр. аргали или муфлон) @wool-and-meat producing sheep мясо-шёрстная овца @ -
8 гöна
1) покрытый перьями 2) покрытый шерстью; кузь \гöна шерстистый; с длинной шерстью (о животных, но не об овцах) 3) ворсистый; \гöна одеяло ворсистое одеяло 4) разг. волосатый; \гöна мороса мужик мужчина с волосатой грудью. \гöна кыла косноязычный -
9 лохматый
1) ( с длинной шерстью) à longs poilsлохматый пес — un chien poilu ( или à longs poils)лохматые брови — sourcils m pl en broussailles -
10 лохматый
прил.1) (с длинной шерстью, ворсом) desgreñado, despeluz(n)ado; deshilachado ( о материи)лохма́тый пес — perro peludoлохма́тая бара́нья ша́пка — gorro de piel de cordero ( con pelo largo y espeso)лохма́тая голова́ — cabeza pobladaлохма́тые бро́ви — cejas espesasлохма́тая елка — pino espeso (poblado)лохма́тая ту́ча — nube espesa -
11 Astrex
Общая лексика: астрекс (порода кроликов с длинной шерстью; окраска разнообразная (полн. Astrex rabbit; от Ast/rakhan - каракуль + Rex - рекс (порода кроликов))) -
12 астрекс
General subject: Astrex (порода кроликов с длинной шерстью; окраска разнообразная (полн. Astrex rabbit; от Ast/rakhan - каракуль + Rex - рекс (порода кроликов))) -
13 hårlag
-
14 селбер
1) мохнатый, с длинной шерстью; 2) лохматый, растрёпанный. -
15 alpaca
сущ.1) общ. ткань из шерсти альпака, шерсть альпака, альпака (южноамериканская коза с длинной шерстью)2) тех. нейзильбер3) мтв. мельхиор -
16 alpaga
сущ.общ. ткань из шерсти альпака, шерсть альпака, альпака (южноамериканская коза с длинной шерстью) -
17 desgreñado
прил.1) общ. (растрёпанный, всклокоченный) косматый, (с длинной шерстью, ворсом) лохматый, взлохмаченный, растрёпанный, с распущенными волосами2) разг. всклокоченный, встрёпанный, кудлатый, трёпаный3) прост. патлатый, растрёпа -
18 лохматый
1) ( с длинной шерстью) à longs poilsлохма́тый пёс — un chien poilu ( или à longs poils)
лохма́тая бара́нья ша́пка — bonnet m à longs poils
2) (густой, торчащий в виде клочьев) ébouriffé, échevelé; hirsuteлохма́тая голова́ — tête f hirsute
лохма́тые бро́ви — sourcils [surçi] m pl en broussailles
лохма́тая ёлка — sapin touffu
лохма́тая ту́ча — nuage effiloché
* * *adjgener. déchevelé, hirsute -
19 барак
барак I1. лохматый, косматый, с длинной шерстью;барак ит длинношёрстная собака;барак кулак ат лошадь с лохматыми ушами (т.е. непородистая лошадь);барак эл миф. волосатый народ;илгери барак эл болот дечү эле, туда боюн түк баскан фольк. в прежние времена, говорят, был народ барак, всё тело его покрыто волосами;2. южн. тучная земля;барак челек деревянное ведро, бадья.барак IIар.1. лист (бумаги);2. перен. страница;тарыхка эң сонун жаңы барактарды жазды он вписал в историю новые славные страницы;аткаруу барагы юр. исполнительный лист.барак IIIбарак. -
20 сюгъявны
См. также в других словарях:
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Йоркширский терьер — Йоркширский терьер … Википедия
Овцы бараны* — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство цепкохвостые — Из цепкохвостых мы на первом месте поставим ревунов**. * * Ревуны самые крупные из приматов Нового Света. Относительно узконосы . Самцы достигают массы 9 кг, самки значительно легче. Половой диморфизм в размерах у ревунов наибольший среди … Жизнь животных
Овцы, породы овец — (сельскохоз.) перешли в одомашненное состояние еще в доисторическую эпоху, а в историческое время они встречались уже у самых древних народов. Установить точным образом происхождение О, до сих пор еще не удалось окончательно. Одни из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Украинский Колор Той — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 июля 2012. Пока процесс обсуждения н … Википедия
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
Семейство виверровые — (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… … Жизнь животных
Турецкий ван — Турецкий ван … Википедия
ЯК — домашнее животное в Монголии и Тибете, крупный бык. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЯК крупное животное из сем. полорогих; тело покрыто длин. шерстью, водится в Тибете и Монголии. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка